TextPartner jest firmą działającą od 10 lat w branży tłumaczeń użytkowych, DTP i poligrafii.
Wykonujemy znaczne ilości tłumaczeń w wielu parach językowych, skład elektroniczny publikacji
(informatory, broszury, gazety, książki, instrukcje) oraz druk cyfrowy wraz z obróbką wykończeniową.
Zakres zadań jest bardzo szeroki. Zmienna jest również intensywność oraz sposób realizacji pracy.
Chętnie nawiążemy współpracę z następującymi osobami:
Lekarze i tłumacze tekstów medycznych.
Korektorzy, redaktory, osoby doskonale znające język polski.
Eksperci wąskich dziedzin techniki.
Tłumacze zawodowi do pracy dorywczej w biurze w Katowicach.
Jeśli podejmują się Państwo wykonywania tłumaczeń, korekty bądź konsultacji, prosimy o przygotowanie informacji na temat własnego doświadczenia, znajomości dziedzin nauki i gospodarki, narzędzi,
a także swoich danych kontaktowych. Informacje te są nam potrzebne, aby odpowiednio dopasować zakres
merytoryczny tekstu do wiedzy współpracownika. Wszystkie dane rejestrowane są w systemie on-line (formularz rejestracyjny).
Na obecnym etapie prosimy o wpis skrócony.
Codziennie, od 14 lat, zdajemy najtrudniejszy z egzaminów: świadczymy pracę przeznaczoną dla odbiorców fachowych, ekspertów i innych świadomych nabywców. Klienci wymagają od nas wiedzy, rzetelności i dyscypliny pracy, dlatego wszystkie kroki produkcji realizujemy wewnątrz własnego zespołu. Pracujemy szybko, fachowo, bez windowania cen. Deklarujemy, że dostarczane usługi językowe spełniają normę PN-EN 15038.
Przygotowanie do druku (DTP)
Możemy obsłużyć wielojęzyczne dokumenty w ponad stu formatach i przygotować je do druku offsetowego, cyfrowego bądź do publikacji on-line.
Oprogramowanie
Oferujemy narzędzia do łatwej konwersji dokumentu PDF do formatu MS Word oraz inne programy SolidDocuments. Zapraszamy do naszego sklepu internetowego.
Inżynieria plików
Chcemy być ekspertami w przetwarzaniu plików PDF. Zebrane doświadczenie przedstawiliśmy na konferencji branżowej w Sztokholmie w prezentacji „Tips and Trick on the translation of image text and PDF files”. Równie chętnie doradzimy naszym klientom w kwestii przetwarzania dokumentów trudnych do edycji.
