Ile kosztuje tłumaczenie?
Tłumaczenie jest usługą tanią, popularną, a konkurencja wśród jej dostawców jest znaczna. Jednakże w przyjętej przez TextPartner metodologii, pod hasłem „tłumaczenie” kryje się kilka różnych usług. Nie są one oferowane przez wszystkich, ani też w jednakowym zakresie. Zamawiając „tłumaczenie” w firmie TextPartner, w rzeczywistości uzyskujesz:
− bezpłatną analizę tekstu i analizę wykonalności projektu,
− integrację formatu dokumentu z procesem tłumaczenia,
− pracę profesjonalnego tłumacza, redaktora oraz kontrolera jakości zgodnie z LISA QA Model 3.1,
− opiekę kierownika projektu,
− zasoby techniczne w postaci baz terminologii oraz baz tłumaczenia, które zachowamy w gotowości do ponownego wykorzystania,
− zabezpieczenie poufności powierzonych materiałów oraz zawartych w nich treści,
− konsultację techniczną w ramach składu i usług poligraficznych.
Dane pozwalające na precyzyjne określenie kosztów pozyskujemy już na etapie analizy. Identyfikujemy lub oznaczamy w tekście fragmenty niepodlegające tłumaczeniu, np. zestawienia liczbowe czy adresy internetowe. Zliczamy także fragmenty często powtarzające się, takie jak nagłówki, stopki, opisy w tabelach itp. Porównujemy podobieństwo nowego tekstu do tego, który już istnieje w naszych bazach, standardowo naliczając za jego obsługę stosowne opusty.
Cenę opieramy na obiektywnych i mierzalnych wynikach analizy materiału źródłowego. Na Twoje zapytanie ofertowe odpowiemy klarowną i jednoznaczną wyceną, co pozwoli Ci na łatwe porównanie naszej propozycji z innymi ofertami. Unikamy jednak publikowania cennika ze względów praktycznych, między innymi z powodu używania przez nas specjalnego narzędzia stosowanego do analizy materiału oraz ogromnej liczby kombinacji formatów, języków i terminów realizacji. Jeśli nie dysponujesz budżetem na tworzenie list nieścisłości, na procedury reklamacyjne oraz nanoszenie poprawek, z pewnością stać Cię na usługi firmy TextPartner. My wykonamy naszą pracę ze świadomością, że klient ocenia jakość Twoich produktów i usług poprzez jakość materiałów, które je opisują.
Zachęcamy do bezpłatnego wypróbowania naszej jakości. Po otrzymaniu Twojego zamówienia utworzymy projekt, a po wykonanej pracy prześlemy Ci gotowe pliki wraz ze szczegółowym raportem z wykonanych prac. Gdy dokumenty przeznaczone są do publikacji, możemy zaoszczędzić Twój czas, przygotowując je w naszej drukarni cyfrowej.
