*
PL EN

Analiza tekstu

Przykładowe wyniki analizy tekstu

Analyse Total (15 files):
Match TypesSegmentsWordsPercentPlaceables
Total2,64218,920100613
Chars/Word4.72
Chars Total89,339
Context TM0000
Repetitions171923548
100%1,4256,42434220
95% - 99%1822,6441441
85% - 94%2242,8481562
75% - 84%1611,526840
50% - 74%38366211
No Match4414,18922191

Znaczenie informacji zamieszczonych w poszczególnych kolumnach

Match TypesStopień dopasowania – fragmenty tekstu, tzw. segmenty (Segments), które wielokrotnie się powtarzają (Repetitions), są identyczne jak istniejące w bazie (100%), lub są w pewnym procencie podobne do istniejących w bazie (99% – 50%).
Stopień dopasowania ma wpływ na stosowane opusty cenowe.
SegmentsSegmenty – fragmenty tekstu oddzielone od siebie znakami formatującymi, najczęściej zdania bądź komórki tabel.
WordsLiczba słów.
PercentUdział poszczególnych trybów dopasowania w tekście. Przykładowo tekst techniczny w języku angielskim może składać się z 20% powtórzeń (Repetitions) i 80% nowego tekstu do tłumaczenia (No match).
Chars/WordŚrednia liczba znaków w jednym słowie analizowanego tekstu.
Chars TotalCałkowita liczba znaków (bez spacji i elementów pomijanych) w materiale.
×
*

Profesjonalne tłumaczenia

Codziennie, od 14 lat, zdajemy najtrudniejszy z egzaminów: świadczymy pracę przeznaczoną dla odbiorców fachowych, ekspertów i innych świadomych nabywców. Klienci wymagają od nas wiedzy, rzetelności i dyscypliny pracy, dlatego wszystkie kroki produkcji realizujemy wewnątrz własnego zespołu. Pracujemy szybko, fachowo, bez windowania cen. Deklarujemy, że dostarczane usługi językowe spełniają normę PN-EN 15038.

Facebook

Obejrzyj nasz profil na Facebooku

Twitter

Przeczytaj nasze tweety

YouTube

Obejrzyj nasze filmy na portalu YouTube

LinkedIn

Obejrzyj nasz profil LinkedIn

RSS

Subskrybuj nasz kanał RSS

E-mail

Wyślij do nas wiadomość

CV

Zarejestruj się w bazie dostawców

Sklep

Zapraszamy na zakupy

Wyślij plik

Prześlij pliki na nasz serwer

Kalendarz pracy

Sprawdź kiedy pracujemy

On our bikes

Pojedź z nami i wspomóż Afrykę